[Mozilla] Fwd: UPDATED: You Can Start Localizing Fennec Now!

[Toni Hermoso Pulido]

Important sobre la traducció de la versió nativa d'Android del Firefox.

Quim, on calgui ajuda, fes-ho saber.

-------- Missatge original --------

Hi folks,

Let's get down to business:

ACTION ITEMS:

- Native's first release will be Firefox11. Aurora 11 will migrate to
beta on Jan 31st (i.e, you have until then to localize Firefox 11).

- We are not yet fully string frozen, but the string freeze date is set
for January 17th.

- The plan is for Firefox 11 to ship with sync enabled to land on aurora
January 16th.

- 23 locales on aurora still haven't migrated the directory layout in
mobile.

- If you're one of those locales, file a bug or migrate using a script
(talk to l10n-drivers for the script). If you already have one filed,
ping within the bug.

- The "missing" count on the dashboard will instantly go from 900+ to
slightly over 100!

- Single-locale builds for testing are available on
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mobile/nightly/latest-mozilla-central-android-l10n/



We are now faced with some L10n challenges that go alongside the mobile
initiatives:

SHIPPING:
- We will drop the multi-locale build from the Android Market and
replacing it with single-locale builds. This will let the market decide
which build to offer to the user.
- Simultaneously, we will put up a website listing all our single-locale
builds, regardless of whether the Market supports them. By doing this,
we will finally have a way to ship all the locales that previously
didn't make it into the multi-locale build. The website will have
links to the APKs hosted on our servers.
- Firefox 11 XUL builds are going to be shipped to tablet users.
- It is still TBD if these XUL builds will be single or multi-locale builds.

As always, if you have any questions, please respond to this on the
topic and we'll be happy to answer them.