[Mozilla] Errada al Thunderbird: "Utilitzeu el servidor per defecte" -> Utilitza

[Toni Hermoso Pulido]

Al 9/1/11 3:41 PM, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
> Al 30/08/2011 19:14, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
>> Al 30/08/11 18:41, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
>>> Ep
>>> Una petita cosa que he vist al Thunderbird.
>>> Als Paràmetres dels comptes, a la part de baix:
>>>
>>> Crec que hauria de ser "Utilitza"
>>> Apareix tant als comptes de correu com els de notícies (ho dic perquè no
>>> sé si són dues cadenes diferents o la mateixa).
>>>
>>
>> Ep Jordi,
>>
>> ho he canviat al mateix Pootle:
>> http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/
>> tant per al Thunderbird com per al SeaMonkey.
>> http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/translate.html?search=Utilitza+el+servidor+per+defecte&sfields=source&sfields=target
>>
>>
>> És una llàstima no tenir un bon registre dels canvis fets en aquest
>> sistema.
>> Això serà per al Thunderbird 8.
> Molt bé.
> De fet, pensava que al pootle només hi havia el Firefox :-O
> Podries fer 5 cèntims del que conté el projecte "Mozilla (Aurora)"
> específicament?
>
> Quan tingui un moment, li faré una repassada global.
>

Al projecte Mozilla (Aurora) hi ha totes les cadenes del Firefox, 
Thunderbird i SeaMonkey. Pràcticament el mateix que al Mercurial:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca
però transformat en PO.
i excepte extensions ara mateix (cap problema, només important és el 
ChatZilla).

Si has de fer cap repassada global, fes-ho aquest cap de setmana. No 
podem esperar més temps tenint en compte el ritme de version i que hem 
d'anar amb compte que amb PO va bé.

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat