[Mozilla] Traducció de pàgina de versió dels connectors

[Benny Beat]

Per a revisar:

(Fitxer «Index.html»)

<?php

// translate the variables below please
$page_title = "Verificació dels connectors";

$tableHeader[1] = "Detalls del connector";
$tableHeader[2] = "Estat";
$tableHeader[3] = "Acció";


// PLuginCheck application strings
$message[0]  = "S'està comprovant amb Mozilla l'estat dels vostres
connectors";
$message[1]  = "S'està carregant";
$message[2]  = "Veure tots els vostres connectors";

// label and status for plugin detection table
$message[3]  = "Inhabilita";
$message[4]  = "Amb risc i sense solucionar";
$message[5]  = "Actualitza";
$message[6]  = "Amb risc";
$message[7]  = "Actualitza";
$message[8]  = "Versió obsoleta";
$message[9]  = "Actualitzat";
$message[10] = "Cerca";
$message[11] = "Connector desconegut";
$message[12] = ""; // unused string, keep blank
$message[13] = "Connectors obsolets:";
$message[14] = "Connectors amb risc:";
$message[15] = "Connectors amb risc potencial:";
$message[16] = "Els connectors següents estan actualitzats";
$message[17] = "No s'ha detectat cap connector";
$message[18] = "http://www.google.com/search?q=";

/*search terms before the plugin name...
 Example if there was a plugin named "DivX Media Player" that we
couldn't detect, then we would
 search google for "current version plugin DivX Media Player */

$message[19] = "Versió actual del connector";

// more labels and status for plugin detection table


$message[20] = "Actualitza";                   //MAYBE_VULNERABLE
$message[21] = "Amb risc potencial";       //MAYBE_VULNERABLE
$message[22] = "Actualitza";                       //MAYBE_OUTDATED
$message[23] = "Versió obsoleta"; //MAYBE_OUTDATED

// Bug#553661 Vulnerability details
$message[24] = "<p>S'ha informat que aquest connector comporta un risc
que pot ser aprofitat per llocs web de tercer que poden posar en perill
el vostre ordinador. És recomanable que actualitzeu el connector o, si
no existeix cap actualització, <a href='#howto-disable'>inhabiliteu-lo
inmediatament</a>.</p><p>Per a més informació, llegiu la <a href='#'
class='vulner-url'>informació de vulnerabilitat del fabricant d'aquest
connector</a>.</p><p><a class='qtip-closer'>Close</a></p>";
$message[25] = " (més informació)";

// end of translations


$pageid = 'plugincheck';
require_once $config['file_root'].'/includes/l10n/controller.inc.php';





Ja és una mica tard per a mi i ara vaig a descansar que demà toca
matinar, però si puc li aniré fent un cop d'ull a l'altre :)


Arreveure,
Benny ^_^"


Al 15/06/2011 23:28, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> Hola gent,
>
> per al Firefox 5, que el tindrem al final de mes, s'enllaça a una pàgina
> de detecció de la darrera versió dels connectors.
>
> La traducció és a:
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=661173
> Si hi ha algú qui s'hi animi, que no dubti a comentar-ho com més aviat
> millor.
>
> Salut,
>

-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Index.7z
Type: application/octet-stream
Size: 2267 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20110616/967a53df/attachment.obj>