[Mozilla] Errada al Mozilla

[Toni Hermoso Pulido]

Al 19/06/10 13:33, En/na Jordi Mas ha escrit:
> Ep,
> 
> A la cadena:
> 
> # Projecte_Mozilla [dom.properties.po]
> #: UseOfCaptureEventsWarning
> msgid ""
> "Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 "
> "addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/"
> "docs/DOM:element.addEventListener"
> msgstr ""
> "Es desaprova l'ús de captureEvents(). Per a actualitzar el vostre codi, "
> "utilitzeu el mètode DOM 2 addEventListener(). Teniu més ajuda http://"
> "developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener"
> 
> Dos coses:
> 
> a) deprecated no es desaprovar sinó desfasat (TERMCAT) o bé obsolet o en
> desús.
> 
> b) Teniu més ajuda -> Teniu més ajuda a o bé 'Per a més ajuda visiteu:"
> 
> Al fitxer dom.properties surten més d'un cop aquestes temes.
> 

A l'espera de més comentaris sobre el terme deprecated (a la llista de
terminologia:
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia), ja ho he
canviat:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/ca/rev/1ff14cf801ea

Merci!
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat