Re: [Mozilla] Traducció de l'índex de mozilla.com

[Toni Hermoso Pulido]

El 26 / juny / 2009 12:15, Eduard Gamonal<xadap2004 a gmail.com> va escriure:
> cosetes.
>
>  Firefox pot millorar el Web
> no havíem quedat que web anava en minúscules? quina és la manera
> correcta, llavors?
>

Ep Eduard, si et fixes, per a la nova guia d'estil aquest és un punt
per ampliar. http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil
També pel que fa al seu gènere, que en casos com aquests crec que pot
ser ambigu.
Pots aprofitar també per a fer una ullada al Cercaterm.

En tot cas, personalment crec que s'adiu l'ús de la majúscula perquè
estaríem tractant d'un nom propi i el Web (o WWW) seria l'Internet
web, l'Internet a través d'aquest protocol. Una forma d'evitar aquest
dilema seria canviar-ho per WWW o fins i tot per Internet o la xarxa.

Els meus cinc cèntims,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat