Re: [Navegador] traducció de la notícia pel 2.0.0.19 - reviseu

[Eduard Gamonal]

Aplicant tot el que hem dit, queda:

Mozilla ha llançat la darrera versió prevista del Firefox 2. A partir
d'ara no s'oferirà cap més actualització de seguretat o d'estabilitat
per a aquesta versió.

Animem a tots els usuaris a actualitzar-se al [Firefox
3|http://www.mozilla-europe.org/ca/firefox/|ca]. Aquest sí que inclou
un [servei de protecció contra la pesca electrònica i el programari
maligne |http://www.mozilla-europe.org/ca/firefox/security/|ca]
gratuït.


va bé? el primer paràgraf jo el deixaria com:
Mozilla ha llançat la darrera versió prevista del Firefox 2. A partir
d'ara no se n'oferirà cap més actualització de seguretat o
d'estabilitat.

però no entraré en cap discussió per fer-ho anar una mica àgil :p
ho dono per bo ?


2008/12/17 Diana Coromines Calders <diana.coromines a gmail.com>:
> A mi em sembla que aquesta solució que proposàveu:
>
>> a partir d'ara no s'oferirà cap més actualització de seguretat o
>> d'estabilitat per a aquesta versió.
>
> és la més clara.
>
> D'altra banda, crec que en aquest context sona millor "animem" que no pas
> "encoratgem".
>
> Fins ara,
> Diana
>
>
> _______________________________________________
> Navegador mailing list
> Navegador a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/navegador
>
>



-- 
Edu

Eduard Gamonal