[Navegador] Proves amb Firefox 3

[Dimas]

El 09/04/08, Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.org> ha escrit:
>
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> En/na Joaquim Perez ha escrit:
>
> > Cosetes que he trobat fent les proves
> >
> > - Botó "No ara" hauria de ser "Ara no", quan demana si voleu que el ...
> > recordi aquesta contrasenya
>
>
>
> Corregit.
>
>
> >
> > Menú
> > - imprimeix - pestanya general - secció imprimeix les pàgines posa
> "Range"
> > - imprimeix - pestanya pàgina - secció disposició les pàgines posa
> > "Pages per side"
> > - imprimeix - pestanya opcions - secció "Header and Footer"
> > - imprimeix - pestanya avançat - totes les seccions.
> >
>
>
> Em sembla que és qüestió del sistema operatiu. Ubuntu, oi? En una altra
> llengua, francès, em passa el mateix i es conserven cadenes en català i
> en anglès (provinents del meu SO).
> Tampoc apareixien a:
> http://l10n.mozilla.org/dashboard/unchanged.html#ca
>
>
>
> > Menú
> > - preferències - "demana'm sempre on desar els fitxers" hauria de ser
> > "demana'm sempre on s'han de desar els fitxers"
> >
>
>
> Per curiositat lingüística miraré la correcció de l'opció original (que
> es repeteix en altres cadenes). En tot cas, si altres trobeu que, sense
> cap mena de dubte, sona millor la segona, ho canvio independentment de
> la correcció.


Jo prefereixo la primera opció, ja que la crec vàlida i a més sóc partidari
d'utilitzar frases més curtes/simples dins el programari sempre que sigui
possible i correcte.

Gràcies!
>
> - --
> Toni Hermoso Pulido
> http://www.cau.cat
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFH/BCZ3O471rZ7Q9wRAuwDAJ9+XCelMXQ7ZSzxXC0Rmyj2LRJKDwCeKk4c
> BGTKGhTp7VzfPMQY/gN8wfU=
> =6DDU
> -----END PGP SIGNATURE-----
> _______________________________________________
> Navegador mailing list
> Navegador a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/navegador
>



-- 
____________________________________
Dimas Streich i Colomeda
dimas.sc ARROVA gmail.com
http://www.dimas.cat
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20080409/97196106/attachment.html>