[Navegador] Proves de Firefox 3beta 1 RC

[Toni Hermoso Pulido]

Hola gent,

el recull posa les dues opcions, però el TERMCAT només inclou «per
defecte» com a traducció.
Jo no tinc cap opinió formada al respecte i no m'arriscaria a dir si
s'adiu millor una o altra depenent de la cadena,
Estaria molt bé que ho fessiu arribar a les llistes de recull i/o terminologia.
http://llistes.softcatala.org/

Salut!

El 15/11/07, Dimas <dimas.sc a gmail.com> ha escrit:
> Bones,
>
> Només dir que també canviaria el "per defecte" per un "predeterminat". Quan
> tingui temps també m'ho miraré més a fons.
>
> Fins ara,
>
> --
> ____________________________________
>  Dimas Streich i Colomeda
>  dimas.sc ARROVA gmail.com
>  http://www.dimas.cat
>
> El 15/11/07, Joan Montané <jmontane a gmail.com> ha escrit:
> >
> >
> >
> >
> > El 15/11/07, Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.org > ha escrit:
> > > Pel que fa a Nova finestra -> Finestra nova, hi ha de fet l'opció que
> > > crec que és més recomanada, canviar-ho per "Obre una nova finestra (o
> > > finestra nova)"
> > > Com ho veieu? Això darrer implicaria més canvis i a diverses
> aplicacions.
> > >
> > >
> >
> >
> > Ho estava pensant aquesta estona, ja me n'he adonat que no era 'natural',
> i no sabia el perquè, faltava l'obre!!!
> >
> > Jo, personalment, prefereixo  "Obre una finestra nova", però és una cosa
> més estètica que funcional, no crec que corri pressa i, sobretot, és
> subjectiva.
> >
> > Atentament, Joan Montané.
> >
> > _______________________________________________
> > Navegador mailing list
> > Navegador a llistes.softcatala.org
> > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/navegador
> >
> >
>
>
> _______________________________________________
> Navegador mailing list
> Navegador a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/navegador
>
>


-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat