[LibreOffice] Estat de la localització del LibreOffice 4.0.1

[Joan Montané]

Missatge informatiu,

per a la 4.0.1 tindrem la interfície traduïda al 100%, i l'ajuda al 99,31%
(només mancaran 2988 paraules, 147 cadenes). També tenim traduïda al 100%
l'aplicació de control remot de l'Impress d'Android.

Trobo les xifres molt positives, de fet, som la llengua, entre les encara
no han acabat l'ajuda,  amb menys cadenes pendents. Llàstima no haver-la
finalitzat, però bé.... no està gens malament.

Com comentava al correu anterior, les noves versions dels diccionaris no
entraran en aquesta versió. Per a la 4.0.2 tindrem els fitxers
d'autocorrecció i els nous diccionaris.

De cara a seguir millorant la versió catalana, m'he plantejat investigar
les cometes predeterminades. Actualment, usem les cometes rectes ",
herència de les màquines d'escriure mecàniques. Com veieu que les cometes
predeterminades fossin els guillemets? L'usuari escriuria les cometes
normals rectes, però el LibreOffice les canviaria automaticament als
guillemtes d'obertura o tancament, segons el cas. En altres llengües
Aquesta opció és pot tornar al comportament actual fàcilment per part de
l'usuari. Opinions?

Joan Montané
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20130223/66cb47ed/attachment.html>