[OpenOffice] Pootle del Libreoffice

[Jordi Serratosa]

Ep
Let me chime in.
Sobre l'AJUDA: aquestes 9000 paraules _no són tals_.
Si s'agafen els .po de l'ajuda de l'OOO 3.4beta (traducció 100% acabada) 
i s'apliquen sobre l'ajuda del Libo 3.6, _quedaran la majoria de cadenes 
traduïdes_.
L'esforç de traduir l'ajuda ja el vaig fer per a l'OOO 3.4b, o sia que 
no cal repetir-lo per al Libo 3.6.

Acabo de baixar els .po de l'ajuda del Libo 3.6 del Pootle, he buscat 
unes bones quantes cadenes que al Pootle estan per traduir i _les he 
trobat totes_ als .po de l'ajuda de l'OOO 3.4b.

Conclusió: NO us dediqueu a l'ajuda del Libo 3.6, que serà duplicar 
esforços.

A la part d'ajuda també hi vaig fer infinitat de correccions, el meu 
suggeriment seria importar les traduccions de l'ajuda de l'OOO 3.4b 
_sobreescrivint_ les traduccions actuals del Libo3.6.
El tema de l'article (El Libo vs. L'Ooo) ja l'arreglaríem després, però 
primer crec que l'important és que s'apliquin les correccions de l'OOO34b

salut
jordi s

Al 14/06/2012 17:08, En/na Jesús Corrius ha escrit:
>> Jesús, ataquem l'ajuda, o mirem allò d'importar les millores de l'OOo
>> 3.4 d'en Serratosa?
> Bueno, hi haurà cadenes noves aviat o sigui que no cantem victòria tan aviat :)
>
> En realitat les cadenes noves no afecten en res o sigui que endavant
> amb l'ajuda si tens temps.
>
> A veure si com a molt tard a principis de la setmana vinent puc
> escriure un missatge explicant quina és, per mi, el millor procés que
> podem seguir per incorporar les cadenes de la millor manera possible.
> Ho tinc pendent.
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20120615/64765d2a/attachment.html>