[OpenOffice] Revisant la traducció qcv_ES

[Pau Iranzo]

Bones,

Estic revisant la traducció qcv_ES i veig que sí que és una adaptació de
la nostra, el que passa és que l'han retocada en molts casos. És a dir,
sembla que passen l'script i després es dediquen a canviar tot allò que
pot sonar massa «català». No fan servir 'suprimeix' en cap cas, sempre
utilitzen 'elimina' o coses per l'estil.

Però crec que queda prou clar que és una adaptació de la nostra, ja que
és clavada. Quin fitxer creieu que puc agafar com a exemple per tal de
fer un diff per mostrar més tard a la gent dels de l'OpenOffice.org?

Salut,

Pau
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20100408/3187dec2/attachment.html>