[OpenOffice] Traducció de l'ajuda en català per a l'OO 3.0.1 a l'Ubuntu

[David Planella]

Bones,

La propera versió del sistema operatiu Ubuntu [1], la qual
s'alliberarà el proper 23 d'abril [2], portarà l'OpenOffice 3.0.1.

Aquesta versió, però, no duu l'ajuda traduïda, ja que si ho he entès
bé, el fitxer d'ajuda no va arribar a temps per a l'alliberament
oficial de l'OO 3.0.

A l'Ubuntu hi ha aquest informe d'error [3] que hi fa referència, i
esmenta que hi ha un fitxer GSI que es podria incloure com a pedaç al
paquet .deb de l'OO. L'informe d'error s'acaba de tancar, per la qual
cosa si no fem res tampoc tindrem l'ajuda traduïda a la propera versió
de l'Ubuntu. Sembla ser que el que fa falta és que els enviem un
fitxer d'ajuda apropiat per a l'OO 3.0.1.

Si cal, jo podria col·laborar amb un pedaç al paquet .deb, però per a
trobar el fitxer d'ajuda més adient, segurament faci falta algú amb
més experiència amb el codi font de l'OO.

Algú se'n podria encarregar?

Salut,
David.

[1] http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Ubuntu
[2] https://wiki.ubuntu.com/JauntyReleaseSchedule
[3] https://bugs.launchpad.net/bugs/283772