RE: [OpenOffice] Desincronització cadenes helpcontent2!

[GRANÉ i FRANCH Marta]

Hola,

Per a qualsevol decisió que prengueu, tingueu en compte el següent:

L'equip de traducció de la documentació, tal com havíem acordat amb en Jordi Mas, ens vàrem baixar dilluns dia 13 tots els fitxers del Pootle per aplicar-hi les esmenes de la revisió final en què estem treballant fins al 4 de novembre. 

Aquestes esmenes s'estan produint en local des de dilluns 13 i seran fins al 4 de novembre, quan tots els fitxers es podran tornar a pujar a Pootle (o abans, si es poden incorporar a la versió que presenta Softcatalà). 

Aquesta versió del 4 de novembre serà la més actualitzada dels fitxers, des del punt de vista lingüístic i terminològic. 

Per a qualsevol conuslta, estem a la vostra disposició. Gràcies.
 

---------------------------------------------------
Marta Grané Franch
Àrea de Recerca Sectorial
Tel. 93 452 61 61
www.termcat.cat
--------------------------------------------------- 
La informació inclosa en aquest missatge electrònic és confidencial i s'adreça exclusivament al destinatari o destinataris indicats. Si rebeu aquest missatge per error, us informem que no se'n permet la reproducció o divulgació, i us preguem que ho comuniqueu al remitent per aquesta mateixa via i n'elimineu qualsevol còpia digital o impresa. Gràcies. 
-----Missatge original-----
De: openoffice-bounces a llistes.softcatala.org [mailto:openoffice-bounces a llistes.softcatala.org] En nom de Jordi Mas
Enviat: dimecres, 15 / octubre / 2008 20:33
Per a: "Traducció al català de l'OpenOffice.org"
Tema: Re: [OpenOffice] Desincronització cadenes helpcontent2!

Hola Ra_ül,

_
> La veritat, només necessito que els cracs em diguin "no l'estàs 
> cagant, tira milles" i anem fent, que tinc la resta del dia lliure.
>
En Jesús et dirà alguna cosa que és qui té, de llarg, més experiència en 
aquest tipus de problemes.

He fet una còpia de seguretat de tal com està al Pootle a dia d'avui 
(documentació i interfície). L'he pujat a:

http://www.softcatala.org/~jmas/files/helpcontent2-ca-15102008.zip
http://www.softcatala.org/~jmas/files/openoffice_org-ca-15102008.zip

Pel que pugi succeir :-)

Salut,

-- 
Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Desè aniversari de Softcatalà -> http://10anys.softcatala.org