[OpenOffice] noves cadenes UI

[Raül Cambeiro]

Hola,

Estava posant-me al dia de correu i en entrar al Pootle he vist unes 
poques cadenes noves a la interfície. Les he traduïdes. A destacar el 
mòdul nou swext/mediawiki/* (exporta a format MediaWiki).

He deixat sense fer el readlicense_oo/docs/readme.po, per si el tornen a 
canviar abans de sortir la versió final.

Salut,
rul


Detalls:

- filter/source/config/fragments/filters.po
3 cadenes sobre Unified Office Format (presentation, text i 
spreadsheet). He fet "Presentació UOF (Format d'Oficina Unificat)", etc. 
Es veu que és un altre format lliure fet pels xinesos.

- framework/source/classes.po
"Untitled" a "Sense títol"...

- officecfg/registry/data/org/*
"~Note" a "~Nota"
Diverses cadenes de l'estil de "Base: Form Design" ("Base: disseny de 
formulari")
Per a "Base: Sun Report Builder" he fet "Base: constructor d'informes de 
Sun"

- sd/source/filter/html.po
Una fuzzy per un canvi de majúscula a l'original

- sw/source/ui/{app,docvw}.po
"Delete ~All Notes by " a "Suprimeix ~totes les notes de "
"~Delete All Notes" a "~Suprimeix totes les notes"
"All Notes" a "Totes les notes"
"Notes by " a "Notes de "

- swext/mediawiki/*
Tot nou

- vcl/source/src.po
Semblen cadenes per al MacOSX. No sé si hi ha una traducció establerta, 
però he fet això:
"Services" a "Serveis"
"Hide %PRODUCTNAME" a "Amaga l'%PRODUCTNAME"
"Hide Others" a "Amaga els altres"
"Show All" a "Mostra-ho tot"
"Quit %PRODUCTNAME" a "Surt de l'%PRODUCTNAME"