[OpenOffice] consulta [Runtime]

[Maria Luna]

Hola!
   
  algú em sap dir alguna cosa sobre la meva consulta de la setmana passada?
  Aquest [Runtime] apareix en més de 400 segments del fitxer de traducció. Si no m'indiqueu el contrari, optaré per mantenir-lo en anglès.
   
  Moltes gràcies,
   
  Maria

Maria Luna <marialunacuberta a yahoo.com> wrote:
    Hola!
   
  Estic traduint el fitxer shared.po de l'OOO i em trobo amb tota una sèrie de segments que inclouen [Runtime], entre claudàtors.
   
  Per exemple:
   
  "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">MsgBox Function [Runtime]</link>"
   
  "Line Input # Statement [Runtime]"
   
  "FreeFile Function[Runtime]"
  o bé 
  "With Statement [Runtime]"
   
  Us sembla que cal traduir tots aquests [Runtime]?
   
  Gràcies,
   
  Maria
   
   


Maria Luna

Technical translator
EN/IT > ES/CA 
marialunacuberta @ yahoo.com
Skype: lunacuberta  _______________________________________________
OpenOffice mailing list
OpenOffice a llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice



       
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20080522/56a9e507/attachment.html>