[OpenOffice] Dubte de traducció: unitats de mesura en una taula del Calc

[Maria Luna]

Bona tarda!
 
A l'ajuda del Calc apareix una taula amb les abreviatures de diferents unitats de mesura:
 








Propietat

Unitats


Weight

g, sg, lbm, u, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight


Longitud

m, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, parsec


Hora

yr, day, hr, mn, sec


Pressió

Pa, atm, mmHg, Torr, psi


Force

N, dyn, pond


Energia

J, e, c, cal, eV, HPh, Wh, BTU


Potència

W, HP, PS


Força del camp

T, ga


Temperatura

C, F, K, Reau, Rank


Volum

l, tsp, tbs, oz, cup, pt, qt, gal, m3, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass


Àrea

m2, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, ang2, Pica2, Morgen, ar, acre, ha


Velocitat

m/s, m/h, mph, kn, admkn

Creieu que s'han de traduir totes aquestes unitats?
 
Moltes gràcies!
 
Maria
 
 
 


      
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20080731/277a818d/attachment.html>