[OpenOffice] traducció del dlg.po

[Jordi Mas]

En/na gil forcada ha escrit:
> bones,
> 
> envio la traducció del reportdesign/source/ui/dlg.po
> 
> les dubtoses (com el seu nom indica) és que no les tinc molt clares, si
> algú se les pot mirar ...

No hi ha cap marcada com a fuzzy, entenc que no tens cap dubtosa.

Un comentari:

#: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU.SID_FRAME_UP.menuitem.text
msgid "Bring ~Forward"
msgstr "~Avança"

Proposo -> "Porta a davant"

Si no dius res, tiro endavant amb aquest canvi.

Atentament,
-- 

Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/