[OpenOffice] Cadenes de l'OpenOffice.org 2.3
Jordi Mas
jmas a softcatala.org
dic set 12 16:50:05 CEST 2007
Hola,
Aquí està la traducció de tots aquests fitxers petits (ja està al SVN). No
estaven llistats a:
http://www.softcatala.org/wiki/OO23_TraduccioProgramari ja que eren molts i
petits i els he fet jo mateix per simplificar la gestió.
A la llista encara queden bastants fitxers per traduir.
Salut,
Jordi,
En/na Jordi Mas ha escrit:
>> Aquestes són les estadístiques del POs de UI. En resum, 1027 cadenes
>> per traduir i 5060 paraules.
>
> Dels 193 fitxers hi ha molts a canvis d'una o dues cadenes. Començo a
> traduir tots els següents que indico a sota. D'aquesta manera reduïm el
> nombre de fitxers que cal gestionar.
>
> Quan tingui la traducció enviaré el diff a la llista.
>
> Salut,
>
> ./svtools/source/dialogs.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 245 ( 99%) 821 ( 98%) 942
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 0%) 12 ( 1%) n/a
> Total: 246 833 942
>
>
> ./dbaccess/source/ui/uno.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 1 ( 50%) 2 ( 25%) 3
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 50%) 6 ( 75%) n/a
> Total: 2 8 3
>
> ./dbaccess/source/ui/misc.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 64 ( 96%) 198 ( 90%) 238
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 2 ( 3%) 21 ( 9%) n/a
> Total: 66 219 238
>
> ./dbaccess/source/ui/browser.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 38 ( 97%) 165 ( 98%) 193
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 2%) 2 ( 1%) n/a
> Total: 39 167 193
>
> ./odk/examples/java/EmbedDocument/EmbeddedObject.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 (100%) 7 (100%) n/a
> Total: 1 7 0
>
> ./odk/examples/java/Inspector.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 2 (100%) 4 (100%) n/a
> Total: 2 4 0
>
> ./odk/examples/DevelopersGuide/OfficeDev/FilterDevelopment/FlatXmlFilterDetection.po
>
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 5 (100%) 15 (100%) n/a
> Total: 5 15 0
>
> ./odk/examples/DevelopersGuide/OfficeDev/FilterDevelopment/AsciiFilter.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 (100%) 1 (100%) n/a
> Total: 1 1 0
>
> ./scaddins/source/datefunc.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 30 ( 96%) 173 ( 93%) 155
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 3%) 12 ( 6%) n/a
> Total: 31 185 155
>
> ./svx/inc.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 149 ( 99%) 210 ( 98%) 252
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 0%) 4 ( 1%) n/a
> Total: 150 214 252
>
> ./svx/source/items.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 317 ( 99%) 971 ( 99%) 1124
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 3 ( 0%) 6 ( 0%) n/a
> Total: 320 977 1124
>
> ./scp2/source/kde.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 2 (100%) 9 (100%) n/a
> Total: 2 9 0
>
> ./scp2/source/javafilter.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 20 ( 90%) 101 ( 96%) 132
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 2 ( 9%) 4 ( 3%) n/a
> Total: 22 105 132
>
> ./officecfg/registry/data/org/openoffice.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 3 (100%) 7 (100%) n/a
> Total: 3 7 0
>
>
> ./connectivity/source/resource.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 20 ( 86%) 170 ( 84%) 206
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 3 ( 13%) 31 ( 15%) n/a
> Total: 23 201 206
>
> ./vcl/source/src.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 70 ( 98%) 167 ( 98%) 186
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 1%) 2 ( 1%) n/a
> Total: 71 169 186
>
>
>
> ./accessibility/source/helper.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 (100%) 1 (100%) n/a
> Total: 1 1 0
>
>
>
> ./desktop/source/deployment/registry/package.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 1 (100%) 1 (100%) 4
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> Total: 1 1 4
>
>
> ./desktop/source/deployment/unopkg.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 8 ( 88%) 53 ( 63%) 55
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 11%) 30 ( 36%) n/a
> Total: 9 83 55
>
>
> ./desktop/source/app.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 28 ( 96%) 317 ( 97%) 353
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 3%) 7 ( 2%) n/a
> Total: 29 324 353
>
> ./sw/sdi.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 353 ( 99%) 998 ( 99%) 1421
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 0%) 1 ( 0%) n/a
> Total: 354 999 1421
>
> ./sw/source/core/unocore.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 2 (100%) 4 (100%) n/a
> Total: 2 4 0
>
> ./sw/source/ui/utlui.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 432 ( 99%) 879 ( 99%) 1143
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 0%) 4 ( 0%) n/a
> Total: 433 883 1143
>
>
> ./sw/source/ui/docvw.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 55 ( 98%) 158 ( 96%) 222
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 1%) 6 ( 3%) n/a
> Total: 56 164 222
>
>
> ./sw/source/ui/app.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 176 ( 99%) 666 ( 99%) 792
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 0%) 1 ( 0%) n/a
> Total: 177 667 792
>
> ./sw/source/ui/smartmenu.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 (100%) 3 (100%) n/a
> Total: 1 3 0
>
> ./sc/source/core/src.po - fórmules
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 273 ( 98%) 274 ( 98%) 275
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 3 ( 1%) 3 ( 1%) n/a
> Total: 276 277 275
>
> ./sc/source/ui/dbgui.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 216 ( 99%) 401 ( 94%) 487
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 0%) 24 ( 5%) n/a
> Total: 217 425 487
>
> ./sc/source/ui/drawfunc.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 29 ( 87%) 53 ( 89%) 67
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 4 ( 12%) 6 ( 10%) n/a
> Total: 33 59 67
>
> ./basctl/source/basicide.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 163 ( 99%) 470 ( 99%) 563
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 0%) 2 ( 0%) n/a
> Total: 164 472 563
>
> ./fpicker/source/office.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 37 ( 97%) 83 ( 84%) 101
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 2%) 15 ( 15%) n/a
> Total: 38 98 101
>
>
> ./sd/source/ui/dlg.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 303 ( 99%) 601 ( 99%) 739
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 0%) 1 ( 0%) n/a
> Total: 304 602 739
>
>
>
> ./sd/source/ui/notes.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 (100%) 2 (100%) n/a
> Total: 1 2 0
>
>
>
> ./sd/source/filter/html.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 60 ( 98%) 153 ( 99%) 185
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 1%) 1 ( 0%) n/a
> Total: 61 154 185
>
>
> ./extensions/source/bibliography.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 71 ( 98%) 124 ( 98%) 163
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 1%) 2 ( 1%) n/a
> Total: 72 126 163
>
>
> ./filter/source/config/fragments/filters.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 69 ( 98%) 235 ( 98%) 304
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 1%) 3 ( 1%) n/a
> Total: 70 238 304
>
>
> ./filter/source/pdf.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 72 ( 98%) 175 ( 98%) 238
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 1%) 3 ( 1%) n/a
> Total: 73 178 238
>
>
> ./sfx2/source/doc.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 145 ( 98%) 618 ( 98%) 646
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 2 ( 1%) 12 ( 1%) n/a
> Total: 147 630 646
>
>
> ./sfx2/source/dialog.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 217 ( 99%) 600 ( 99%) 687
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 0%) 1 ( 0%) n/a
> Total: 218 601 687
>
>
> ./sfx2/source/view.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 21 ( 95%) 170 ( 84%) 186
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 1 ( 4%) 32 ( 15%) n/a
> Total: 22 202 186
>
>
> ./uui/source.po
> type strings words (source) words (translation)
> translated: 91 ( 97%) 803 ( 92%) 852
> fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
> untranslated: 2 ( 2%) 66 ( 7%) n/a
> Total: 93 869 852
>
> Atentament,
--
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
-------------- part següent --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: translations.diff
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20070912/faad0c20/attachment.ksh>
Més informació sobre la llista de correu OpenOffice