[OpenOffice] Més feina

[Raül Cambeiro]

Ep,

>> 1.- Tot el que es faci avui ja no serveix per res? Crec recordar que 
>> la data límit de canvis era ahir, oi?
>
> Es va ampliar una setmana la data limit.


No sé si haurà servit de res, però acabo de fer algunes correccions 
d'última hora, incloses les fuzzy. M'he baixat l'arbre sencer tal com ha 
quedat. Li faltaria fer una bona revisió a alguns fitxers, però ja ho 
farem a la propera.

El que sí que hauríem d'aconseguir és que el Pootle aquest continués 
funcionant o, com a mínim, quan fixin les cadenes de la propera versió, 
que es basin en l'estat actual del Pootle (encara que no hagi entrat a 
la 2.4). Així podem continuar revisant-ho i ja tenim feina avançada. No 
sé amb qui s'hauria de parlar...

Salut,
rul

____________

Resum de canvis:

- 2 difoses a chart2:
Per a "X-Error-Bars" he fet "Barres d'error a les X". El mateix amb les Y.

- 3 difoses a filter / source / config / fragments / 
internalgraphicfilters.po (1 duplicada):
Per a "PCX - Zsoft Paintbrush" he fet "PCX - Paintbrush de Zsoft" 
("paintbrush" seria "brotxa", i se'm feia estrany...)
Per a "RAS - Sun Raster Image" he fet "RAS - Imatge d'escombratge de Sun 
(raster)". Anava a posar només "Imatge ràster de Sun", que és com ho 
tinc més sentit, però he deixat aquesta solució de compromís.

- He canviat tots els "alineament" per "alineació", que és la forma del 
recull i la preferida pel DIEC2.

- He canviat tots els "rang" per "interval". Com em va fer notar el 
Quico Llach fa molt de temps, "rang" no té pas el mateix significat que 
"range" en anglès, per moltes vegades que tinguem sentit "*rang de 
valors". És un error molt freqüent.