[OpenOffice] Algunes qüestions sobre el Pootle

[Jordi Mas]

En/na Joaquim Perez ha escrit:
> No he utilitzat prou l'eina Pootle com per dir si és millor fer-ho per 
> web o no, el que sí està clar és que el perill que dues persones 
> estiguin traduint el mateix po alhora és molt seriós, ara mateix 
> voldria traduir alguna cosa, però no sé quin PO puc agafar.  Pel 
> contrari el fet de traduir-ho amb una eina com el poedit o el kbabel o 
> el gtranslator, va bé pel tema de la memòria de traducció.
El Pootle fa de gestor de projectes. Els fitxers es poden assignar a 
persones i això és el que estic fent.

Quan vas a http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/openoffice_org/

Un cop has entrat amb el teu nom d'usuari i contransenya, escolleix 
l'opció "Show Editing Functions <index.html?editing=1>" i escolleix 
"Show Assigns" i veuràs quins fitxers té assignats cadascú.

A nivell de funcionalitat i robustesa el Pootle sembla una bona cosa 
però d'interfície d'usuari és una mica críptica.

Salut,

-- 

Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/