[GNOME] [DL] gitg - master

[noreply a gnome.org]

Hola,

The new state of gitg — master — po (Català) is now “S'està revisant”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/ca

Hola Carles,

Sóc l'actual traductor del Git al català, que té molta relació amb aquest. T'aconsello miris això:

https://raw.githubusercontent.com/git-l10n/git-po/master/po/ca.po

T'aconsello tinguis en compte aquests criteris. Per exemple, jo no traduiria 'cherry-pick' i intentaria ser coherent amb la terminològia perquè l'usuari que ja usi git li sigui aquesta eina més familiar.

Jordi,

Jordi Mas i Hernandez
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.