[GNOME] [DL] gnome-calendar - master

[noreply a gnome.org]

Hola,

A new comment has been posted on gnome-calendar — master — po (Català).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/ca

Aha! Ben vist! El problema d'introduir articles i preposicions en aquest tipus de cadenes és que ens topem amb els apòstrofs... Se que hi ha variables dels mesos que ja inclouen l'article o la preposició, justament perquè així ja surt amb apòstrof o sense, però no sé com s'hauria de fer en aquest cas. Si es posa simplement el "de" i després la variable del mes tal com està ara, ens trobarem amb "de abril", "de agost"... Com també "des del 1 de gener" o "des del 11" enlloc de "des de l'1" o "des de l'11"

Aleix Vidal Gaya
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.