[GNOME] gnome-games - master

[noreply a gnome.org]

Hola,

L'estat nou del gnome-games - master - po (Català) és «S'està revisant».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/ca

Gràcies Pere

Alguns suggeriments:

Caldria traduir:
"game;videogame;video game;player;"

Aquesta cadena s'usa per cercar aplicacions. És important que estigui traduïda.

msgid "Search"
msgstr "Troba"

Search es tradueix per Cerca. Troba seria Found.

#: ../src/gameinfo/gameinfo-doc.vala:41
#, c-format
msgid "No disc set ID found for disc ID '%s'."
msgstr ""
"No s'ha trobat l'identificador de la col·lecció de discs per l'identificador "
"del disc '%s'."

En català usem «» en comptes de '', per exemple "del disc «%s»." en compte de "del disc '%s'." Caldria revisar totes les cadenes amb aquest problema.

Si pots tornar a enviar el fitxer amb les correccions adients.

Moltes gràcies!

Jordi



Jordi Mas i Hernandez
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.