[GNOME] gimp - master

[noreply a gnome.org]

Hola,

L'estat nou del gimp - master - po (Català) és «S'està revisant».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/ca

Hola Carles,

Alguns suggeriments:

msgid "Sat_uration..."
msgstr "Saturació..."

Falta l'accelerador en català (_)

msgid "Create a new MyPaint brush"
msgstr "Crea un pinzell nou"

Falta la traducció de "MyPaint"

msgid "Fill Path..."
msgstr "Emplena cami..."

cami -> camí

msgid "Fill with Solid Color"
msgstr "Omple amb un  color sòlid"

Sobre un espai després de "un"

msgid "Offset unit"
msgstr "Uninat de desplaçament"

Uninat -> Unitat

Si pots fer les esmenes que creguis adients i tornar a pujar el fitxer.

Gràcies!

Jordi



Jordi Mas i Hernandez
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.