[GNOME] gnome-maps - master

[noreply a gnome.org]

Hola,

L'estat nou del gnome-maps - master - po (Català) és «S'està revisant».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/ca

Hola Carles,

Els meus suggeriments:

msgstr "Troba llocs arreu del mon"

mon -> món

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

Telefon -> Telèfon

msgid "Internet access"
msgstr "Accés a Internet."

Sense punt al final

msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

Telefon -> Telèfon

msgid "You can abort printing if this takes too long"
msgstr "Podeu avortar la impressió si aquesta tarda massa temps"

msgid "Abort printing"
msgstr "Avorta la impressió"

Normalment "to abort" ho traduïm per "interrompre"

Bona feina! Si pots fer les esmenes que consideris adients i tornar a pujar el fitxer.

Gràcies! Jordi


Jordi Mas i Hernandez
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.