[GNOME] gnoduino - gnoduino-0-5-0

[noreply a gnome.org]

Hola,

L'estat nou del gnoduino - gnoduino-0-5-0 - po (Català) és «S'està revisant».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnoduino/gnoduino-0-5-0/po/ca

Hola!

Alguns suggeriments.

En aquest segment:

"Unable to locate %s\n"
"Arduino SDK missing or broken."

"No està habilitat per localitzar %s\n"
"El SDK d'Arduino s'ha perdut o està trencat."

Quan diem "No està habilitat per localitzar" en realitat el que diu en anglès és "No s'ha pogut trobar".

"Voleu desar els canvis al document  \"%s\" \n"
"El fitxer \"%s\" ja existeix. Si el reemplaceu es sobreescriurà el seu 

Cal usar les cometes «%s».

msgstr "--help Mostra les opcions de la línia d'ordres"
msgstr "--version mostra la informació de la versió i surt"

El mostra de la segona frase el posaria en majúscula com has fer amb la primera.

Atentament,

Jordi



Jordi Mas i Hernandez
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.