[GNOME] network-manager-openvpn - master

[noreply a gnome.org]

Hola,

L'estat nou del network-manager-openvpn - master - po (Català) és «S'està revisant».
https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-openvpn/master/po/ca

Hola Walter,

Tinc alguns suggeriments i correccions per si vols considerar implementar:

"Fitxer compartit prèviament per al mode d'encriptat de  clau estàtica (no "

Abans de clau sobre un espai (hi ha 2).

"Resringeix el MSS del TCP túnel.\n"

Resringeix -> Restringeix

"Rando_mitza els amfitrions remots"

El verb randomitzar no existeix. Usem aleatoritzar.

Cal esmenar-ho a altres frases que també usen aquesta forma.

"Esencialmente, --float li diu al OpenVPN que accepti paquets autenticats des "

Esencialmente -> Essencialment

"Autentica els paquests amb HMAC usant l'algoritme de resum de missatges. Per "

paquests -> paquests

"Conneta't a l'amfitrió remot mitjançant un proxy amb aquesta adreça.\n"

Conneta -> Connecta

"Connecta a l'amfitrió remot mitjançant un proxy amb aqeust port.\n"

aqeust -> aquest

Atentament,

Jordi




Jordi Mas i Hernandez
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.