[GNOME] NetworkManager - master

[Jordi Mas]

El 05/01/2016 a les 18:40, Walter Garcia-Fontes ha escrit:
> * noreply a gnome.org, noreply a gnome.org [05/01/16 09:08]:
>> Hola,
>>
>> L'estat nou del NetworkManager - master - po (Català) és «S'està revisant».
>> https://l10n.gnome.org/vertimus/NetworkManager/master/po/ca
>>
>> Gràcies Walter
>>
>> Aquest fitxer es part ara del Freedesktop.org i no del GNOME. El
>> sistema de pujada de fitxers funciona diferent (ho he de demanar, no
>> puc fer-ho jo). Ho he demanat:
>>
>> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=760147
>>
>> Seguiré aquesta petició per assegurar-se que es puja.
>>
>> Atentament,
>>
>> Jordi,
>
> Gràcies un altre cop Jordi, continuo aquí per la llista.
>
> Sí, havia notat que aquest paquet no és part del Gnome, però revisant
> diversos llocs on es menciona he cregut entendre que es tradueix junt
> amb els paquets del Gnome. És així? No he trobat cap altre lloc on
> traduir-lo.

Aquest paquet pertany a Freedesktop.org. Aquest projecte, on està inclòs 
el NetworkManager, té diversos mètodes de traduir aplicacions:

http://www.freedesktop.org/wiki/Translations/

Faltaria la que hem usat pel NetworkManager que es fer la traducció fora 
de línia i obrir un error. O sigui, que almenys tenen tres mètodes per 
traduir.

Freedesktop.org usa GNOME només per estadístiques:

https://l10n.gnome.org/releases/freedesktop-org/

Aquest últim punt fa que pugi semblar que es tradueix conjuntament amb 
el GNOME, però la manera de gestionar les traduccions és completament 
diferent.

Salut,

Jordi,

-- 
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org