[GNOME] [GIMP] Fitxer filters~artistic

[Eulàlia Pagès i Morales]

Hola Jordi un altre cop,


He mirat els arxius de fa quasi dos anys, i efectivament tinc el filtre 
artístic traduït a mitges.
La pregunta és:
Puc continuar traduint en el fitxer que tinc a mitges, o m'haig de 
baixar un fitxer nou amb canvis?

Eulàlia



El 26/05/15 a les 16.09, Jordi Mas ha escrit:
> El 26/05/2015 a les 16:03, Eulàlia Pagès i Morales ha escrit:
>> Hola,
>>
>> Potser és que ja m'he oblidat de com anava. He agafat el fitxer
>> gimp-gap, al no estar tot verd em pensava que alguna cadena estaria
>> traduïda i he vist que tot el fitxer s'ha de traduir.
>>
>> Si està tot verd és que s'ha de traduir tot? l'únic que tinc clar és que
>> el taronja són les cadenes que estan en difós.
>>
>> O potser és que no he anat al lloc correcte per agafar el fitxer.
>
> Hola Eulàlia,
>
> El fitxer en concret és el 'filters~artistic' i està aquí:
>
> https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/filters~artistic/ca
>
> Els colors volen dir el següent:
>
> - Verd: ja està traduït
> - Groc: cadenes fuzzy, que cal revisar
> - Vermell: cal traduir-ho
>
> Llavors, és al reves del que dius, si està verd JA està traduït.
>
> Confirma si podràs traduir el fitxer 'filters~artistic'.
>
> Atentament,
>
> Jordi,
>