[GNOME] Comentari sobre la traducció de fitxers amb molt poques cadenes

[Jordi Mas]

Ep David!

Moltes gràcies per les darrers traduccions, estic treballant en pujar-les.

Una petició. Si és possible, treballa en fitxers que tenen moltes 
cadenes a traduir (>100 per exemple) en comptes dels que tenen molt 
poques cadenes a actualitzar, com ara aquests:

https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/ca
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/ca
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sound-recorder/master/po/ca
https://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/ca

Et demano això per dos motius:

1. És bastant feina, baixar les traduccions, comprovar-las i pujar-les 
al git. Normalment trigo 5-10 minuts per fitxer. Llavors, per pujar 2 o 
3 cadenes si no estem a prop de publicar una nova versió no paga la pena.

2. Estem a l'inici del cicle de desenvolupament del GNOME 3.18[1] (surt 
a l'Octubre) i totes aquestes traduccions caldrà actualitzar-les de nou 
en poc temps.

Et puc suggerir dos fitxers importants i amb bastantes cadenes que cal 
traduir:

https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/ca
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/ca

Si pots ajudar en aquests seria fantàstic.

Gràcies David!!!

Jordi,


[1] https://wiki.gnome.org/ThreePointSeventeen

-- 
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org