[GNOME] gnome-boxes - master

[noreply a gnome.org]

Hola,

L'estat nou del gnome-boxes - master - po (Català) és «S'està revisant».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/ca

Gràcies David!

Dos comentaris:

msgid "Box '%s' installed and ready to use"
msgstr "La màquina %s ja està instal·lada i a punt per fer servir"

Falten les comentes al %s (cal dir «%s») a la traducció catalana.

msgid "Ctrl + Alt + Backspace"
msgstr "Ctrl + Alt + Esborra"

La tecla "backspace" es tradueix per retrocés. 

Veure: https://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Aspectes_de_localitzaci%C3%B3#Tecles

Si pots introduir aquestes esmenes i tornar a pujar el fitxer.

Gràcies!

Jordi,





Jordi Mas i Hernandez
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.