[GNOME] Problemes en les traduccions del Gimp en el Mac

[Eulˆlia Pags Morales]

Hola Albert,

No conec ningú més que li hagi passat. La primera vegada es va 
instal·lar en castellà i la segona en anglès. És estrany perquè els vaig 
instal·lar el Firefox en català i tenia entès que el GIMP posa per 
defecte l'idioma del navegador, potser no funciona així però fins ara no 
havia tingut cap problema.

Jo encara funciono amb el GIMP 2.6 i a Edita >Preferències>Interfície no 
hi ha res sobre l'idioma. No ho vaig mirar en els GiMP 2.8 que vaig 
instal·lar. Potser seria la solució però aquests Macs no els tinc a casa 
meva. Aquests nous usuaris del GiMP no havien utilitzat mai el programa 
i prefereixo no marejar-los més. Si algun dia em passo per casa seva puc 
mirar de canviar de llengua des d'Edita.




On 06/05/14 23:07, Konfrare Albert wrote:
> Hola,
>
> L'Eulàlia comenta que instal·la el Gimp per Mac des de Softcatalà i li 
> surt en anglès...
> Algú més s'hi ha trobat? Jo no puc comprovar-ho (perquè no tinc cap 
> Mac a mà).
>
> @Eulàlia Està tot en anglès o només algunes cadenes? Ho dic perquè la 
> versió «amb extensions addicionals» porta afegits no traduïts. Has 
> provat de canviar l'idioma des de Edita > Preferències > Interfície ?
> Seria interessant detectar quin és el problema.
>
> Aprofito per comentar que en instal·lar el Gimp 2.8.10 des dels 
> repositoris de l'Ubuntu 14.04 resulta que m'apareixen algunes cadenes 
> (la majoria al menú «Filtres») en anglès. Són cadenes que ja estaven 
> traduïdes, algú més s'hi ha trobat?
> Ara per ara l'única explicació que hi trobo és que han eliminat (per 
> què ho han fet?) algunes cadenes del fitxer «scripts». Me n'he adonat 
> avui en traduïr algunes cadenes noves: 
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/206264/0/0/
>
> Salut!
> -- 
> *KONFRARE ALBERT*
> La Konfraria de la Vila del Pingüí
> de La Palma de Cervelló
> www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria 
> <http://twitter.com/La_Konfraria>
>
>
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20140507/3fe2e9e6/attachment-0001.html>