[GNOME] Com configurar el Pootle amb la memòria de traducció del GNOME

[Jordi Mas]

Al 30/09/2013 22:59, En/na Manel Vidal ha escrit:
> Hola Jordi, jo he intentat afegir la memòria de traducció al PoEdit i no
> hi ha manera, es penja el programa, he esperat més de 3 hores i res. No
> hi hauria manera de tenir fitxers més petits? Aquesta memoria tan gran
> també m'ha donat problemes amb el Gtranslator i el Virtaal.

Hola Manel,

Entenc que intentes importar el fitxer gnome-tm.po. Correcte?

Amb el PoEdit, importar la memòria del GNOME triga aproximadament 30 
minuts. Quina versió estàs utilitzant del Poedit?

T'aconsello que intentis utilitzar el Poedit, jo l'he aconseguit usar 
satisfactòriament.

Respecte el Gtranslator et confirmo que puc reproduir el problema. 
Sembla que la importació en general falla, que no funciona amb altres 
fitxers tampoc. He enviat un informe d'error[1] per veure si s'ho poden 
mirar. Sinó m'ho miraré jo més endavant.

Amb el Virtaal encara no m'hi possat.

Atentament,

Jordi

[1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709316

-- 
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org