[GNOME] Fwd: Qüestió sobre apt

[Pau Iranzo]

Gràcies, David. No estic apunta a eixa llista, però ara ho faré.

SAlut,

Pau

El 14 de gener de 2011 21:36, David Planella
<david.planella a googlemail.com> ha escrit:
> Bones,
>
> Us reenvio un parell de possibles errades que s'han detectat en la
> traducció de l'apt a la llista de traducció del GNOME.
>
> Crec que venen de l'apt, però no tindré temps d'investigar-ho fins la
> setmana que ve. Podria mirar-ho algú?
>
> Pau, per contestar la pregunta que feies: el millor és comentar-ho a
> la llista de traducció de Debian (en CC), on hi ha tots els experts en
> la matèria.
>
> Salut!,
> David.
>
> ---------- Missatge reenviat ----------
> De: Pau Iranzo <paulists a gmail.com>
> Data: 14 de gener de 2011 8:55
> Assumpte: [GNOME] Qüestió sobre apt
> Per a: Traducció al català d'aplicacions de l'escriptori GNOME
> <gnome a llistes.softcatala.org>
>
>
> Hola,
>
> A l'apt, tant al Debian com a l'Ubuntu, a l'hora de fer un apt-get
> install o upgrade apareix un missatge que diu:
>
> «Es necessita obtenir 62,4MB/66,9MB d'arxius.»
>
> Aquest «arxius»... és totalment correcte? Entenc que els fitxers que
> s'obtenen són «paquets de fitxers», però no sé si aquest «arxius» és
> realment una confusió de la traducció castellana o seria millor posar
> «paquets» o potser ja està bé com està.
>
> Pregunte.
>
> Salut!
>
> Pau
>
>
>
>
> ---------- Missatge reenviat ----------
> De: Pau Iranzo <paulists a gmail.com>
> Data: 14 de gener de 2011 12:33
> Assumpte: Re: [GNOME] Qüestió sobre apt
> Per a: Traducció al català d'aplicacions de l'escriptori GNOME
> <gnome a llistes.softcatala.org>
>
>
> I ja que estem, he vist un altre error a l'apt:
>
> «No s'han pogut instal·lar alguns paquets. Això pot ser degut a que vàreu
> requerir una situació imposible o a que esteu emprant la distribució
> unstable i alguns paquets requerits encara no han estat creats o bé
> encara no els hi han afegit.»
>
> Imposible » Impossible
>
> On es corregeix això?
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>