[GNOME] Vídeos del GIMP revisats, ara introduir els canvis

[Eulˆlia Pags Morales]

En referència a *Stroke*, he vist que s'ha traduït com a *pintar* en 
alguns casos, penso que la paraula que s'ajusta més és*traçar* o *traç*. 
No sé com està als altres fitxers, però potser s'hauria de repassar en 
l'apartat d'eines.

eulàlia



On 23/12/11 10:48, Konfrare Albert wrote:
> Hola Joaquim,
>
> Vaja... ara que semblava que ja estàvem... (no hi haurà GIMP nou per 
> Nadal, haurem d'esperar als Reis) ;-)
> T'envio els fitxers PO ja acabats! (no he modificat res des del darrer 
> correu en què comentava dubtes i cadenes en anglès). Falta el fitxer 
> «Tips» que no te l'envio perquè l'estava modificant l'Eulàlia.
>
> Millor si afegeixes tu les cadenes noves, ho tens més per la mà, merci.
>
> Salut! Ja farem
>
> ALBERT
>
> El 23 de desembre de 2011 10:01, Joaquim Perez <noguer a gmail.com 
> <mailto:noguer a gmail.com>> ha escrit:
>
>     Hola,
>
>     Jo ahir vaig mirar de tornar a compilar el projecte per veure si
>     hi ha cadenes noves per a traduir.
>     Sembla que al gimp.po (el po més gros) hi ha unes 500 cadenes
>     noves. Però m'ho vull mirar més en calma. Als altres PO gaire bé
>     no hi ha cap cadena nova.
>
>     Albert, quan ho tinguis passa'm els PO que has modificat, que
>     miraré d'afegir-hi les cadenes noves.
>
>     Els passos per fer això si mai ho heu de fer són:
>
>      1. Baixar-se els fitxers: *|git clone git://git.gnome.org/gimp
>         <http://git.gnome.org/gimp>|*
>      2. Això crearà un directori  gimp/
>      3. Dins el directori cal actualitzar-se a l'última versió: *|git
>         pull --rebase|*
>      4. Anar a les carpetes amb els po: *gimp/po/   , 
>         gimp/po-libgimp/  ,  gimp/po-script-fu/  ,  ...*
>      5. A cada carpeta hi ha un fitxer amb les traduccions en català:
>         *ca.po*
>      6. Cal actualitzar cada fitxer ca.po amb les cadenes noves per
>         traduir executant dins de cada carpeta: *intltool-update ca*
>
>     Més informació a http://www.gimp.org/source/howtos/gimp-git-build.html
>
>     Però si voleu aquest procés el faig jo
>
>     Quim.
>
>
>     _______________________________________________
>     GNOME mailing list
>     GNOME a llistes.softcatala.org <mailto:GNOME a llistes.softcatala.org>
>     http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
>
>
> -- 
> *KONFRARE ALBERT*
> La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma
> WEB: http://www.konfraria.org
> TWITTER: http://twitter.com/La_Konfraria
> FACEBOOK: 
> http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
>
>
>
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20111223/5f61db30/attachment.html>