[GNOME] anjuta - HEAD

[gnomeweb a gnome.org]

Hello,

The new state of anjuta - HEAD - po (Català) is now 'Proofread'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/HEAD/po/ca

Tot bé, només hi he vist una cosa.

Un altre comentari d'una cosa que no hi he aplicat. A la cadena:

msgid "Could not find application pixmap file: %s"
msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer de mapa de píxels de l'aplicació: %s"

l'original «No s'ha trobat» ja em semblava bé. Jo en aquests casos sempre ho tradueixo així, ja que de fet vé a tenir el mateix sentit i és més senzill.

Bona feina!

David Planella
--
This is an automated message sent from l10n.gnome.org.