[GNOME] gnome-power-manager - HEAD

[gnomeweb a gnome.org]

Hello,

The new state of gnome-power-manager - HEAD - po (Català) is now 'Proofread'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/HEAD/po/ca

Pel que fa al «Lithium Iron Phosphate» de moment l'he deixada com ha suggerit en Joan. Entenc, però, que l'entrada del DIEC es refereix al compost en sí, sense ésser específic al terme que ens ocupa, que són bateries de ió liti amb el càtode de fosfat de liti i ferro. Ho he explicat en un comentari al fitxer, en el qual he inclòs la proposta de l'Aniol a la llista (««Ió liti, de fosfat de ferro»») -> http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2009-January/003097.html i http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2009-January/003104.html

#: ../src/gpm-tray-icon.c:208
msgid "There is no detailed information for this device"
msgstr "No hi ha informació detallada per a aquest dispositiu"

-- L'he tornada a deixar com a l'original («... sobre aquest dispositiu»), ja que «per a» em sembla massa literal.

David Planella
--
This is an automated message sent from l10n.gnome.org.