[GNOME] Sol·licitud de mòdul per a traducció

[Gil Forcada]

Bones,

Sembla que sigui època de reclutament :)

Benvingut a la llista!

Si vols traduir un fitxer has d'apuntar-te a la pàgina de traduccions
del GNOME (instruccions a [1]).

Pots agafar el mòdul:
http://l10n.gnome.org/vertimus/gswitchit_plugins/HEAD/po/ca

Així agafes el ritme amb els fitxers po[2], el recull de termes[3] i la
guia d'estil[4].

En quan al català meridional, en principi no hi ha projecte de traducció
com a tal, ja veus les estadístiques que hi ha, el que es pretén fer és
una traducció automàtica del català central al català meridional.

Tot i així està en fase molt alpha diria, se'n pot anar parlant de totes
maneres ;)

Salut!

[1] http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions
[2] http://www.softcatala.org/wiki/Traducci%C3%B3_Fitxers_PO
[3] http://www.softcatala.org/projectes/eines/recull/recull.htm
[4] http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm

El dg 18 de 01 de 2009 a les 21:04 +0100, en/na Miquel Esplà va
escriure:
> Benvolguts amics de l'equip de traducció al català de GNOME,
> 
> em dic Miquel i soc nouvingut a la vostra llista. Estic interessat en
> participar a la traducció a aquest projecte i, per tant, tal com
> indiqueu al web de Softcatalà, sol·licite que m'assigneu un mòdul per
> realitzar-ne la traducció. No tinc cap preferència concreta (decidiu
> vosaltres mateixos què és més urgent).En tot cas, com que he vist que
> teniu dues versions, la de català central i la de català meridional,
> si no hi ha cap problema, preferiria participar en la versió de català
> meridional (més que res per comoditat, ja que eixa és la variant que
> jo empre), però si cal més ajuda a la versió de català centra, tampoc
> no tindria problema en participar-hi.
> 
> Salutacions,
> 
> Miquel Esplà.
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- 
gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net