[GNOME] devhelp - HEAD

[gnomeweb a gnome.org]

Hello,

The new state of devhelp - HEAD - po (Català) is now 'To Review'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/devhelp/HEAD/po/ca

Ho veig tot bé. Només un parell de coses:

 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
-msgstr "Tipus de lletra per al text d'amplada fixa."
+msgstr "Tipus de lletra per al text d'amplada fixa, com els exemples de codi."

-- com ara en els exemples de codi

-#, fuzzy
 msgid "Height of assistant window"
-msgstr "Alçada de la finestra principal"
+msgstr "Alçada de la finestra auxiliar."

-- Crec que en aquest cas i en tots els altres on es menciona «assistant», hauria de ser «de l'auxiliar», ja que si no m'equivoco es refereix a un auxiliar (com a nom, no com a adjectiur), el que abans s'anomenava «druid» en el GNOME.

David Planella
--
This is an automated message sent from l10n.gnome.org.