Re: [GNOME] Traducció del Revelation

[Joan]

Hola David,

Envio el que he vist.

Bona feina,
Joan



2009/1/25 David Planella <david.planella a googlemail.com>

> Bones,
>
> us adjunto una traducció que ja fa temps que vaig començar i que tot
> just ara acabo de completar. No forma part del GNOME, però l'aplicació
> està dissenyada per a aquest. Es tracta del Revelation [1] [2], un
> programa per a emmagatzemar contrasenyes. La meva experiència és que
> és molt fàcil d'utilitzar i fa la molt bé la feina per a la qual està
> pensat. La interfície és senzilla i té les funcions i opcions
> necessàries.
>
> Per als qui utilitzeu el Debian i l'Ubuntu, està disponible a través
> dels repositoris (universe a l'Ubuntu). Al Fedora també hi està
> disponible.
>
> Altres alternatives són el GPass [3], el PasswordSafe [4], el KeePass
> [5] (aquest és multiplataforma i ja té traducció al català, tot i que
> no sé com n'és de bona), el KeePassX, de les quals no n'he provat cap,
> ja que ja estic satisfet amb el Revelation. També n'hi ha un en línia,
> el Clipperz [7], el qual tot i assegurar que és segur i tot el que
> vulguis, em faria una mica de cosa d'utilitzar.
>
> La poso al wiki de traduccions pendents, el qual he ressucitat [8]
> (n'informo més detalladament en el següent missatge que enviaré a la
> llista), ja que evidentment no es gestiona des del Vertimus. També he
> actualitzat l'estat de la llista de traduccions pendents allí, ja que
> encara n'hi ha un parell que necessiten atenció i que no es porten des
> del Vertimus.
>
> Salut,
> David.
>
> [1] http://oss.codepoet.no/revelation/about/
> [2]
> http://debaday.debian.net/2007/07/25/revelation-the-gnome-password-manager/
> [3] http://projects.netlab.jp/gpass/en/about.html
> [4] http://passwordsafe.sourceforge.net/
> [5] http://keepass.info/
> [6] http://www.keepassx.org/
> [7] http://www.clipperz.com/
> [8] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/GNOME/Traduccions_externes
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20090216/6ea42c17/attachment.htm>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: revelation.ca.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 46765 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20090216/6ea42c17/attachment.bin>