[GNOME] empathy - gnome-2-26

[gnomeweb a gnome.org]

Hola,

L'estat nou del empathy - gnome-2-26 - po (Catalan (Valencian)) és «Traduït».
http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/gnome-2-26/po/ca%40valencia

Canvie algunes terminacions de l'oriental al meridional i les cadenes

cadena 271
msgid "Don't connect on startup"
msgstr "No connecits en iniciar"

la canvie per 
msgid "Don't connect on startup"
msgstr "No connectes en iniciar"

cadena 375
msgid "File transfer canceled: %s"
msgstr "S'ha cancel·lat la transferència del ftixer: %s"

la canvie per
msgid "File transfer canceled: %s"
msgstr "S'ha cancel·lat la transferència del fitxer: %s"

cadena 467
msgid "Unable to start application for service %s: %s"
msgstr "No s'ha pogut iniciar l'aplicació per al sevei %s: %s"

la canvie per
msgid "Unable to start application for service %s: %s"
msgstr "No s'ha pogut iniciar l'aplicació per al servei %s: %s"

Hauries de canviar al fitxer equivalent en catala oriental:

cadena 271
msgid "Don't connect on startup"
msgstr "No connectis en iniciar"

cadena 375
msgid "File transfer canceled: %s"
msgstr "S'ha cancel·lat la transferència del fitxer: %s"

cadena 467
msgid "Unable to start application for service %s: %s"
msgstr "No s'ha pogut iniciar l'aplicació per al servei %s: %s"

Salut :)

Carles Ferrando Garcia
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.