[GNOME] libgnomecanvas - master

[gnomeweb a gnome.org]

Hola,

L'estat nou del libgnomecanvas - master - po (Catalan (Valencian)) és «Traduït».
http://l10n.gnome.org/vertimus/libgnomecanvas/master/po/ca%40valencia

cadena 82 
msgid "Anchor"
msgstr "Anclatge"

la canvie per
msgid "Anchor"
msgstr "Ancoratge"

cadena 83
msgid "Anchor point for text"
msgstr "Punt d'anclatge per al text"

la canvie per
msgid "Anchor point for text"
msgstr "Punt d'ancoratge per al text"

pense que anclatge és un castellanisme i no existeix formalment en valencià.

Carles Ferrando Garcia
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.