[GNOME] [bugzilla-daemon a bugzilla.gnome.org: [Bug 573429] New: bad command line parameter translations in dasher]

[Gil Forcada]

Bones,

Arreglat aquest i l'altre que també havia posat l'Andre Klapper.

Salut!

On dc, 2009-04-15 at 00:24 +0200, Jordi Mallach wrote:
> Pot algú mirar açò? Si ho heu fet ja, disculpeu, m'ho he trobat en el desastre
> de bústia d'entrada que tinc ara mateix... :)
> 
> missatge de correu electrònic attachment
> > -------- Forwarded Message --------
> > From: l10n (bugzilla.gnome.org) <bugzilla-daemon a bugzilla.gnome.org>
> > To: jordi a sindominio.net
> > Subject: [Bug 573429] New: bad command line parameter translations
> > in dasher
> > Date: Fri, 27 Feb 2009 16:02:27 +0000 (UTC)
> > 
> > If you have any questions why you received this email, please see the text at
> > the end of this email. Replies to this email are NOT read, please see the text
> > at the end of this email. You can add comments to this bug at:
> >   http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=573429
> > 
> >   l10n | Catalan [ca] | Ver: GNOME HEAD
> >            Summary: bad command line parameter translations in dasher
> >            Product: l10n
> >            Version: GNOME HEAD
> >           Platform: Other
> >         OS/Version: Linux
> >             Status: UNCONFIRMED
> >           Severity: normal
> >           Priority: Normal
> >          Component: Catalan [ca]
> >         AssignedTo: jordi a sindominio.net
> >         ReportedBy: a9016009 a gmx.de
> >          QAContact: jordi a sindominio.net
> >      GNOME version: Unspecified
> >    GNOME milestone: Unspecified
> > 
> > 
> > ./ca.po:msgid "Application style (traditional, direct, compose or fullscreen)"
> > ./ca.po-msgstr ""
> > ./ca.po-"Estil de l'aplicació (tradicional, directe, composició o pantalla
> > completa)"
> > 
> > 
> > 
> > Being a user, you MUST use the ENGLISH value if you want to use the parameter.
> > It is IMPOSSIBLE for users to GUESS the english values if you translate the
> > values ONLY to your language.
> > 
> > Proposal: Put your translation in brakets after the english value.
> > Example: "  "english_value" (translation_of_english_value)  "
> > 
> > I have added a translator comment for future reference, see bug 551137 for the
> > complete story.
> > 
> > To reproduce:
> > 1. Start a terminal
> > 2. Run "dasher --help"
> > 3. Read description for "-a"
> > 4. Run "dasher --appstyle=" plus one of the four translated options
> > 5. Fail: Application style is not supported
> > 
> > 
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- 
gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net