[GNOME] Traduccions pendents per al GNOME 2.24.1

[Joan]

Hola,

També hi ha una cadena dubtosa al gnome-applets

#, fuzzy
msgid "label"
msgstr "Etiqueta"

On s'hauria de canviar «Etiqueta» per «etiqueta».
I així, amb l'Orca, ja tindríem el 100%.


Si ningú vol que li faci algun cop de mà amb alguna traducció (incloses les
dues guies), d'aquí poc tornaré a la càrrega amb la documentació.

Salut,
Joan



El 18 / octubre / 2008 18:02, Gil Forcada <gforcada a gnome.org> ha escrit:

> Bones,
>
> Hi havia una cadena dubtosa en el gtk+:
> msgid "Icon not present in theme"
> msgstr "La icona no es troba al tema"
>
>
> I ara et contesto entre línies :)
>
> El dv 17 de 10 de 2008 a les 18:57 +0200, en/na David Planella va
> escriure:
> > Bones,
> >
> > el dilluns vinent (dia 20) és la data d'entrega de les traduccions del
> > GNOME 2.24.1 [1]. He estat actualitzant la taula de l'estat de les
> > traduccions amb les coses que van anar quedant penjades en el 2.24.0:
> >
> > * Manquen pujar les traduccions següents, les quals ja foren revisades
> > (vegeu [2] per als enllaços):
> >
> > -> Documentació del gnome-power-manager
> > -> Documentació del gnome-system-tools
> > -> Documentació system-admin-guide
> >
> > Algú amb permisos es podria encarregar de pujar-les abans de dilluns
> > (suposo que s'haurien de pujar tant al trunk com a gnome-2-24)?
>
> M'hi poso després de l'Orca
>
> > * Ens manca acabar la traducció de l'Orca per a estar al 100 % (però
> > si no hi estem tampoc passa res). Gil, n'eres el darrer traductor, com
> > la portes? Necessites un cop de mà? Si vols hi puc fer una ullada,
> > però no crec que pogués fer totes les cadenes.
>
> La veritat és que es un conyás (més que el d'en Rajoy i tot) però ja el
> tinc pràcticament llest.
>
> > * A la taula [2] hi ha encara llistada la traducció del GIMP. Crec que
> > ja està pujada, però com que hi va haver tantes versions, no n'estic
> > segur. Si ja ho està, podria esborrar-la de la taula el qui la va
> > pujar?
>
> Això ho hauria de respondre en Joaquim, però diria que ja està tot pujat
> i corregit i aplicades les correccions.
>
> > * El NetworkManager i el gparted són dos mòduls que voldria completar.
> > Potser no abans de dilluns, perquè no formen part del GNOME, però
> > s'haurien de fer. Gil, també n'ets l'últim traductor, et sembla bé que
> > els agafi?
>
> Endavant, tot teu :)
>
> > Salut,
> > David.
> >
> > [1] http://live.gnome.org/TwoPointTwentythree
> > [2]
> http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions#Estat_de_les_traduccions
> > _______________________________________________
> > GNOME mailing list
> > GNOME a llistes.softcatala.org
> > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> --
> gil forcada
>
> [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
> [en] guifi.net - a non-stopping free network
> bloc: http://gil.badall.net
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20081018/609362c5/attachment.htm>