[GNOME] Tradicció del policykit-gnome

[David Planella]

Bones,

us adjunto la traducció del gnome-policykit per revisar. Sembla ser
que la traducció no és a l'svn del GNOME, sinó en un dipòsit del git
al freedesktop.org [1], tot i que se'l menciona a les notes de
llançament del GNOME 2.22. Un cop estigui revisat, l'enviaré
directament a upstream.

Veureu que les primeres 35 cadenes no estan traduïdes. Resulta que
només són exemples d'utilització de prova, i per aquest fet i degut
que són difícils de traduir (són del tipus «foo bar», «foo baz»,
etc.), les he deixat. Crec que en futures versions del programa
desapareixeran (és només un pressentiment)

[1] http://gitweb.freedesktop.org/?p=users/david/PolicyKit-gnome.git;a=tree;f=po

Salut,
David.
-------------- següent part --------------
Un adjunt de no-text ha estat eliminat...
Nom: policykit-gnome.ca.po
Tipus: text/x-gettext-translation
volum: 20123 bytes
Desc: no disponible
Url : http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080311/7b2a85c9/policykit-gnome.ca-0001.bin