Re: [GNOME] Revisió de la traducció del gbrainy 0.6 al català

[David Planella]

Bones Jordi,

El 06/03/08, Jordi Mas <jmasasoftcatala.org> ha escrit:
>
>  Ho compro tot (ho aplicaré vull dir) excepte el tema "se calcula" o bé
>  "es calcula". Entenc que la forma correcta és la primera que és com està
>  ara. Corregiu-me si vaig errat.
>

el «se» s'utilitza només quan la forma verbal que el segueix comença
en «s» (o en vocal) ->
http://www.upf.edu/grec/gl/libestil/04quest/34_1.htm, per tant, hauria
de ser «es calcula»

Salut,
David.