[GNOME] Traducció de la documentació del sound-juicer

[Gil Forcada]

Sí sí, ja ho sé, però en segons quins casos s'ha de preservar (en
l'escrit no en el parlat) perquè no en canviï el significat.

El pujo i ja li demanaré a la Sílvia algun dia d'aquests que no estigui
tant ocupada :)

Així que ........ pujat! :)

commit:
http://svn.gnome.org/viewvc/sound-juicer?view=revision&revision=2235

Softcatalà:
http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions

estadístiques:
http://l10n.gnome.org/module/sound-juicer


Salut!


El dj 24 de 07 de 2008 a les 20:13 +0200, en/na Joan va escriure:
> Hola Gil,
> 
> Gràcies per les correcció i per mirar que ja hi ha un bug.
> 
> Ho he aplicat tot excepte el:
> 
>         
>         msgid "When <application>Sound Juicer</application> is playing
>         a CD, the
>         <guibutton>Play</guibutton> button changes to a
>         <guibutton>Pause</guibutton> button. You can click this at any
>         time to
>         pause the playing, and click <guibutton>Play</guibutton> again
>         to
>         continue playing where you left off."
>         msgstr "Quan el <application>Sound Juicer</application> està
>         reproduint
>         un CD, el botó <guibutton>Reprodueix</guibutton> canvia al
>         botó
>         <guibutton>Fes una pausa</guibutton>. Podeu fer-hi clic en
>         qualsevol
>         moment per a fer una pausa a la reproducció, i fer un altre
>         cop clic a
>         <guibutton>Reprodueix</guibutton> per a continuar la
>         reproducció per on
>         estàveu."
>         
>         -- canvia al botó → canvia a el botó ? (diria)
>         
> 
> En català a + el → al (diria ;))
> 
> Salut,
> Joan
> 
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- 
gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net