[GNOME] gcompris a revisar

[Francesc Vilches]

A part del comentat,  he canviar tots els "Cliqueu" per "fer clic".

El left-click per botó principal i right-click per secundari........

Adjunto els últims canvis,

Salut,
Francesc.

2008/7/24 Joan <jodufi a gmail.com>

> Hola Francesc,
>
> Algun comentari:
>
> msgid ""
> "Double click the mouse on the ball to kick it. You can double click the
> left "
> "right or middle mouse button. If you lose, Tux catches the ball. You must
> "
> "click on it to bring it back to its former position"
> msgstr ""
> "Feu doble clic amb el ratolí a la pilota per a xutar. Podeu fer doble clic
> amb "
> "el botó esquerre o el del mig. Si perdeu o el Tux para la pilota, haureu
> de fer "
> "clic sobre d'ella per a tornar-la a la posició inicial"
>
> "... a la pilota per a xutar-la. ..."
>
> Canviar "botó esquerre" per "botó secundari" (el funcionament dels botons
> es pot invertir)
>
> I també: "Si falleu, el Tux pararà la pilota. Heu de fer clic ..."
>
> msgid "Double click the mouse to erase the area and discover the
> background"
> msgstr "Feu doble clic amb el ratolí per esborrar l'àrea i descobrir el
> fons"
>
> "... per a esborrar ..."
>
> Bona feina,
> Joan
>
>
> 2008/6/22 Francesc Vilches <francesc.vilches a gmail.com>:
>
>> Adjunto les últimes cadenes traduïdes del gcompris.
>>
>> Salutacions,
>> Francesc.
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> GNOME mailing list
>> GNOME a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>>
>>
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080724/b288c74a/attachment.htm>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gcompris.HEAD.ca.po.tar.bz2
Type: application/x-bzip2
Size: 50479 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080724/b288c74a/attachment.bin>