Re: [GNOME] Traducció del swfdec-gnome

[David Planella]

Bones,

el que he vist:

#: ../player/swfdec-player.c:56
msgid "don't play sound"
msgstr "no utilitzis el so"

-- no reprodueixis el so

#: ../player/swfdec-window.c:85
#, c-format
msgid "<i>%s</i> is broken, playback aborted."
msgstr "<i>%s</i> està malmès, s'avorta la reproducció."

-- s'interromprà la reproducció?

#: ../thumbnailer/swfdec-thumbnailer.schemas.in.h:1
msgid ""
"Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the "
"creation of new thumbnails"
msgstr ""
"Opció booleana disponible, «true» (cert) habilita les miniatures i "
"«false» (fals) inhabilita la creació de noves miniatures"

-- Opcions booleanes

Salut,
David.