[GNOME] traducció del mousetweaks

[Gil Forcada]

bones,

he aplicat només les dues primeres, ja que les altres dues formen part
d'un menú desplegable i en el context ja s'entén :)

commit:
http://svn.gnome.org/viewvc/mousetweaks?view=revision&revision=15

estadístiques:
http://l10n.gnome.org/module/mousetweaks

Softcatalà:

salut!


El dt 15 de 01 del 2008 a les 11:18 +0100, en/na Joan va escriure:
> Algunes coses:
> 
> #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:4
> msgid ""
> "Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
> "Part of MouseTweaks"
> msgstr ""
> "Àrea on congelar el punter del ratoí en el quadre.\n" 
> - "Part del MouseTweaksi"
> + "Part del MouseTweaks"
> 
> #: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:9
> msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
> - msgstr "Si seleccioneu botó 0 es capturarà immediatament el punter" 
> + msgstr "Si seleccioneu el botó 0 es capturarà immediatament el
> punter"
> 
> #: ../data/ctw.glade.h:6
> msgid "Show Icons only"
> - msgstr "Només icones"
> + msgstr "Només mostra les icones" 
> 
> #: ../data/ctw.glade.h:7
> msgid "Show Text only"
> - msgstr "Només text"
> + msgstr "Només mostra el text"
> 
> 
> Salut,
> Joan
> 
> 
> El 15/01/08, Gil Forcada <gforcada a gnome.org> ha escrit:
>         bones,
>         
>         dels dos mòduls que faltaven que s'incorporessin al
>         damned-lies ja hi ha
>         el mousetweaks, que com he vist que només eren 30 i pico
>         cadenes ja el
>         vaig fer ahir mateix :)
>         
>         aquí va
>         
>         penseu que és una aplicació d'accessibilitat i que la seva
>         principal 
>         missió és configurar els dwell-clicks que ho he traduït com a
>         clics en
>         pausa, ja que està pensat perquè ho faci servir persones que
>         no poden
>         fer clic al ratolí, o fins i tot que no el poden ni moure
>         
>         aquí podeu veure part de la interfície gràfica: 
>         http://ultimum-projekt.de/mockups/mouse.html
>         
>         salut!
>         --
>         gil forcada
>         
>         [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer 
>         [en] guifi.net - a non-stopping free network
>         bloc: http://gil.badall.net
>         
>         _______________________________________________
>         GNOME mailing list 
>         GNOME a llistes.softcatala.org
>         http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>         
>         
> 
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- 
gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net